【疫情中英,中英疫情合作】

关于疫情的两个英文单词

Epidemic（流行病）：当一种疾病能够迅速传染给很多人，且在一定区域内广泛传播时 ，它通常被称为epidemic。这种疾病的传播范围通常局限于某个地区或国家
，但已经超出了通常的预期或常规水平 。在epidemic之前，一般先会有一段疾病的爆发期 ，即outbreak
。

outbreak / epidemic / pandemic描述疫情规模的三个术语：outbreak：感染人数首次突然上升的初始阶段。epidemic：疫情蔓延至局部地区 。pandemic：疫情超越局部
，影响全球多地，如 global pandemic
。social distancing指在公共场合与他人保持比平时更远的距离 ，以减少病毒传播。

疫情的英语单词是“pandemic” 。定义：“pandemic ”源自希腊语
，意为“广泛的
”和“人民的”，用来描述一种疾病在全球范围内广泛传播的情况 ，通常影响大量人口
。规模：与“epidemic ”相比，“pandemic
”的规模更大
，范围更广，通常涉及多个国家和地区。

今日的每天一词是“Pandemic” ，意指全球性流行病 。“Pandemic ”由“pan
”和“epdemic”构成。这里的“pan ”源自希腊语
，意味着“全部”或“所有
”，例如 ，“panacea”意为万能药
，而大家熟知的珠宝品牌“Pandora ”亦源自希腊语
。“epdemic
”即流行病。

然而，通过查阅 ，确认正确的英文名称应为“face shield” 。进一步探究后发现
，Shield的英文释义涵盖了盾牌 、防护以及作为保护覆盖物或屏障的设备或部分等含义
。与苹果公司早期设计的面罩不同，现今Face Shield已成为抗疫医护人员的必备装备。

今日每天一词：冠状病毒 ，英文表达为Coronavirus 。此词源自复合词
，结构类似于我们昨日学习的“流行病 ”一词
。复合词在英语中并不少见，由两个或更多单词组合而成 ，形式多样。掌握英语构词法，能帮助我们轻松理解看似陌生的词汇 。Coronavirus 由两个部分组成
，corona 和 virus
。

covid怎么发音?

COVID的发音为：英音 [？k？v？d]，美音 [？kɑ？v？d]。英音发音：在英音中 ，COVID的发音可以分解为两部分 。

COVID的发音是［k：vd］
。以下是关于COVID发音的详细解释：音标：COVID的音标为［k：vd］
，其中“k：
”发音为“科”的音，但口型略扁 ，声音拉长；“vd ”则发音为“乌德
”
，但“乌”的音要轻短，紧接着是“德 ”的音。

COVID的发音为/k？v？d/ 。以下是关于COVID发音的详细解析：音节分割：COVID可以分为/k？v/和/？d/两个部分来发音。/k？v/：其中/k？/类似于英语单词come中的音 ，是一个短音；/v/是一个浊辅音
，发音时声带需要振动
。

covid发音为：英音 [kvd]，美音 [kɑvd]。发音时请注意音节之间的过渡和重音位置 。COVID这个词是一个特定用语 ，用于指代新型冠状病毒
。这个词的发音对于理解和传播相关信息至关重要。

180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇,总结的超全!

virus carrier：病毒携带者 医疗资源与社会响应 mobile cabin hospitals：方舱医院 whistle blower：吹哨人 work resumption：复工 词汇应用场景说明：考试题型覆盖：上述词汇可能出现在阅读理解（如疫情新闻报道）
、完形填空（如防控措施描述）、写作（如讨论疫情对社会的影响）或翻译题（如中英文术语互译）中 。

021年度热门词汇（中英双语）年度国内字与世界字 年度国内字：治（governance）小事治事 、大事治制
，推进国家治理能力现代化是一个系统工程，中国的制度优势正在转化为治理效能
。

超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇

〖壹〗
、virus carrier：病毒携带者 医疗资源与社会响应 mobile cabin hospitals：方舱医院 whistle blower：吹哨人 work resumption：复工 词汇应用场景说明：考试题型覆盖：上述词汇可能出现在阅读理解（如疫情新闻报道）、完形填空（如防控措施描述） 、写作（如讨论疫情对社会的影响）或翻译题（如中英文术语互译）中。

〖贰〗
、021年度热门词汇（中英双语）年度国内字与世界字 年度国内字：治（governance）小事治事、大事治制 ，推进国家治理能力现代化是一个系统工程，中国的制度优势正在转化为治理效能 。

〖叁〗 、翻译并没有地域限制哈
。整体上
，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入，而为了严格防范 ，尤其是通过航空途径进入中国的病例
，有关部门也在不断出台各种新举措。早在7月21日，民航局、海关总署
、外交部就联合发布公告称 ，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法 。

所有限制解除,中英直航试飞,“英国成全球第一个摆脱疫情的国家”?

〖壹〗、英国并未成为全球第一个摆脱疫情的国家
，所谓“摆脱疫情 ”的说法并不准确，只是计划提前解除英格兰地区剩余防疫限制 ，同时中英将进行直飞航班试飞
。

〖贰〗 、英国将成为首个要摆脱新冠疫情的国家
，进一步接触防疫限制，如可能废除感染者隔离要求 ，但不建议感染者去公共场所上班。中英直航有望恢复 中英两国均同意在2月中旬左右开始恢复直航测试
，最有希望在2月底提前恢复的航班可能是上海 - 伦敦的航班 。

〖叁〗
、英国自3月18日起全面取消出入境限制，中英直航恢复 ，留学生入境手续简化。以下是具体信息：英国出入境限制全面取消实施时间：从本周五（3月18日）凌晨4点开始，英国完全恢复到疫情前的开放政策
。

〖肆〗、直航恢复 中英两国同意本月中旬开始恢复直航测试
，2月底有望提前恢复，最可能恢复的航班是上海-伦敦航线。恢复条件：载客量比较高30% ，每班次阳性病例少于5例 。入境政策调整 2月11日起
，英国解除对符合新冠疫苗接种要求人群的旅行限制
。